未だ貴方?!
这次换2了……
旅行选择（tour selection PSP山脊赛车附加旅行模式，就是一连串的比赛，赢了一个旅行就可以开启一辆新车）基础旅行（basic tour 旅行里最简单的）基础的（basic 某形容词……）背景音乐选择（bgm change bgm=background music即背景音乐）取消（cancel 就是取消）红碟（red disc BGM集）蓝碟（blue disc BGM集）混音碟（remix disc BGM集，全是混音歌曲）古典碟（classic disc BGM集，全是古典音乐？！）随机播放（super shuffle 直译是超级拖着脚步走……这里是从所有碟里随机选择BGM，另外这个词也是传说中的山寨Ipod Shuffle……）无声（silent 无声模式）
自定义旅行（custom tour 自己设定旅行时间和等级然后系统自动生成一个全新的旅行，通关后没有新车奖励，但是路程会记录在你的已行路程档案中）总游戏时间（total play time 你玩游戏总共花了多少时间）机体等级（machine class 车的等级，级越高越厉害，special特别级的车不用喷射时速也能跑到390）创造旅行（generate tour 输入完条件选择此项系统开始生成自定义旅行）后退（back 就是后退）
快速游戏（arcade 本意是拱廊，进入以后直接选择已解锁赛道和车进行游戏）正常的（normal 从你后面的那个词得出这个应该是正向比赛的意思，就是按正常方向跑）逆向的（reverse 逆方向跑，一般都是在比赛或者赛道后面加一个R）
对抗模式（duel 和电脑1V1比赛）可选机体等级（设定比赛中可选的机体等级）
生存模式（survival 即绕圈淘汰赛，每跑一圈淘汰最后一名，剩下的为胜者）
时间冲击赛（time attack 就你一个飚，跑完以后看速度，追求超越自己和创造记录的模式）
储存与读取（save/load 存档和读档）储存（save 存档）读取（load 读档）自动存档（autosave 当文件出现变化时自动存档，一般都是比赛完了以后，不用玩家手动存档）删除档案（delete data 删除存档）
设置（options 就是设置）
1.控制模式选择（controls 选择适合你的操作模式）：切换视角（change view 切换驾驶时的视角）硝石加速或者氮气加速（nitrous 屏幕左边有三个槽，有效飘移后槽会增加，满一格后按此键发动硝石加速，车后面喷蓝火，短时间内加速力大幅提升并可以突破机体最高时速上限）升档（shift up 手动档模式下升档用）制动器（brake 就是刹车）加速（acceleration 就是油门）降档（shitf down 手动档模式下降档用）
2.声音选项（audio 有关声音的各选项）：背景音乐（bgm 调整背景音乐的大小）音效（se 调整飘移撞车等音效的声音）人声（voice 调整那个在你跑的时候一会儿夸你一会儿骂你一会儿鬼叫的人和界面中机器人一样的声音的声音大小）取消（cancel 就是取消）
3.名称修改（name change 修改你的车手名字）
4.难度选择（difficulty 选游戏难度）简单（easy 简单难度）正常（normal 正常难度）困难（hard 困难难度）
5.视频播放器（av player 可以在其中观看你保存的录像，里面本来也有几个官方录像，还可以选择歌曲不放录像，也就是光听歌……）
6.小游戏（mini game 让你重温小霸王的感觉……）
这些是OST名字啊……这也要翻译？翻译不出意境别找我
高速行驶(highride) 扭曲骑兵(warp trooper) 贝斯骑手(bassrider) 脉冲什么(pulse phaze) 铬金属狂飙(chrome drive) 虚伪人生(synthetic life) 随机(random)
迪斯科球(disco ball) 夜之溪流(night stream) 雷霆轨迹(light groove) 消逝的地平线(vanishing horizon) 隧道梦幻(tunnel visionary) 艰苦跋涉(tek trek) 随机(random)
那个phaze是啥意思我实在是不知道了，英语德语法语意大利语西班牙语都没有这个词。
累死了……
以上~